Español
Sí, para una protección más amplia y fuerte en Cambodia, recomendamos registrar su marca en caracteres locales.
Si una marca se registra solamente en su versión original (alfabeto latino), la protección no siempre cubre debidamente su equivalente en el idioma local. Esto significa que un tercero podría usar o registrar la misma marca (o una similar) en caracteres locales.
Además de los beneficios legales, el registro y uso de la marca en caracteres locales también puede tener utilidad comercial. El público en Cambodia reconocerá su marca con mayor facilidad al poder leerla y pronunciarla de forma correcta.
Registrar su marca en la versión original, junto con su transliteración/traducción en idioma local, otorgará mayor protección ante posibles infracciones.
El tiempo promedio que toma la aprobación del registro es de 10 meses, si no surgen objeciones ni oposiciones.
No. La protección para las marcas registradas se limita solamente a este país y no se extiende a otros países.
Sí. Los solicitantes deben presentar un Poder de Representación.
Los siguientes son algunos de los beneficios del uso de la marca previo a solicitar su registro:
- Puede demostrar la diferenciación adquirida de la marca.
- Puede ayudar a superar oposiciones basadas en su carácter indistinto.
Sí. Terceros pueden atacar una marca registrada sobre la base de su falta de uso.
Las marcas registrables en este país incluyen:
- Nombres
- Palabras
- Eslóganes
- Colores
- Dispositivos
- Algunas formas tridimensionales
- Marcas colectivas
- Marcas de servicios
La solicitud de marca en Camboya tiene tres fases:
Examen – Las marcas son examinadas en lo que se refiere a formalidades, clasificación, claridad, nivel de descripción y posibilidad de confusión, diferenciación y conflicto con algún derecho previo.
Registro – Se otorga el registro a la marca.
Publicación – Los datos de la solicitud (marca, nombre del solicitante, país de constitución, número de solicitud, fecha, etc.) se publican en línea.
Las marcas no registrables incluyen:
- Palabras genéricas o comunes.
- Marcas consideradas como inmorales o contrarias a la seguridad y el orden público.
- Marcas sin cualidades distintivas.
- Apellidos.
- Nombres de lugares geográficos.
- Nombre, bandera o escudo/símbolo de una región, una nación, un estado o una organización internacional.
Sí. Aquí se utiliza el sistema de clasificación de Niza.
No. La Marca de la Unión Europea (nombre actual de la Marca Comunitaria) no está vigente aquí.
Sí. Los solicitantes pueden solicitar prioridad si:
- El Convenio de París se aplica en su país.
- La solicitud local es al menos 6 meses previa a la fecha de solicitud aquí.
- El país de origen del solicitante es miembro de la Organización Mundial del Comercio.
Las marcas registradas deben ser utilizadas dentro de los 5 años de su fecha de registro. El uso puede ser mínimo y debe darse en esta jurisdicción.
La duración inicial del registro de marca es de 10 años.
La fecha de la primera renovación de un registro es 10 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
El registro de la marca es obligatorio para otorgar derechos de titularidad. La norma de "el primero en presentar" se aplica aquí.
Se puede acceder a la página web de la oficina nacional de marcas a través de esta URL: http://www.cambodiaip.gov.kh/
No. No es obligación que los solicitantes utilicen la marca o tengan la intención de utilizarla antes del registro.
Los siguientes pueden ser argumentos de oposición:
- Derechos exclusivos.
- Marcas descriptivas, confusas, engañosas o denigrantes.
- Uso no autorizado de emblemas de estado o insignias nacionales protegidos.
- Indistinción.
- Marca notable o reconocida.
- Se solicita la marca utilizando a un agente o representante.
- La marca utiliza un nombre o una indicación geográfica.
- Marcas que contradigan la moral y el orden público.
- Derechos asociados a un nombre comercial.
- Derechos asociados a un nombre propio.
- Marca genérica.
Cualquier parte interesada puede impugnar un registro de marca.
Sí. Las marcas registradas pueden ser canceladas por los siguientes motivos: Derechos exclusivos; La marca es descriptiva; La marca no es distintiva; La marca es confusa, engañosa o denigrante; Derechos asociados a una marca notable; Uso no autorizado de escudos, banderas o emblemas estatales protegidos; Registro bajo el nombre de un agente o representante; Derechos asociados a nombres comerciales; Derechos asociados a un nombre propio; Marcas genéricas; La marca es una indicación geográfica; La marca atenta contra los principios morales y las buenas costumbres
Los titulares de una marca registrada obtienen los siguientes beneficios: Derechos exclusivos de uso sobre la marca registrada; Derecho a oponerse a solicitudes conflictivas posteriores; Derecho solicitar la cancelación de solicitudes conflictivas posteriores; Derecho a presentar una denuncia por infracción contra terceros que utilicen marcas similares que se presten a confusión; Derecho a recibir compensación por daños y perjuicios causados por infractores; Derecho a autorizar a terceros a utilizar la marca; Derecho a demandar a terceros por utilizar una versión transliterada de la marca; Derecho a oponerse a solicitudes posteriores de una versión transliterada de la marca
El período de oposición dura 3 meses a partir de la fecha de publicación.
Este país es signatario de los siguientes tratados internacionales: Arreglo de Madrid; Protocolo de Madrid. Esta jurisdicción puede ser designada en solicitudes internacionales.
Sí. El titular de una marca registrada debe presentar una declaración jurada del uso o no uso.
Las renovaciones subsecuentes duran 10 años a partir de la fecha de renovación del registro.
La primera fecha de renovación de su marca será 10 años después de la fecha de presentación de la solicitud.
Al renovar un registro de marca, los titulares deben presentar:
- Un poder de representación.
- Una copia del certificado de registro.
El período de gracia una vez expirada la fecha de renovación es de 6 meses.