Português
Sim, para obter uma proteção mais ampla e mais forte em Índia, recomendamos registrar sua marca em caracteres locais.
Se uma marca é registrada apenas na sua versão original (alfabeto latino), a proteção nem sempre cobre adequadamente o seu equivalente no idioma local. Isso significa que um terceiro pode usar ou registrar a mesma marca comercial (ou similar) em caracteres locais.
Além dos benefícios legais, o registro e uso da marca em caracteres locais também podem ter uma utilidade comercial. O público de Índia reconhecerá a sua marca com mais facilidade ao poder ler e pronunciá-la corretamente.
O registro de sua marca na versão original, juntamente com a transliteração / tradução no idioma local, proporcionará maior proteção contra possíveis infrações.